让AI朗读文章・自动翻译成3种语言

写好的文章，除了让人阅读，还有其他传递方式。MiraiPage 内置了AI朗读和自动翻译功能，两者对写作者来说几乎不需要任何额外操作。下面介绍使用方法和发挥效果的条件。

让AI朗读文章

文章页面上有一个"收听"按钮。点击后，系统会播放朗读正文的音频。

音频由 Google 的 Gemini 语音合成生成，生成后会被保存，因此第二位及之后的听众无需等待即可播放。只有第一位用户需要等待生成完成。

具体发生了什么

朗读之前，正文会被整理为纯文本格式。标题的 ##、粗体的 **、列表的 -、链接语法、代码块、图片——这些全部会被移除后再转换为音频。

也就是说，符号不会被直接朗读出来。按照正常的 Markdown 格式写作即可。

上限与条件

• 朗读范围为正文开头起最多12,000个字符，超出部分会被截断
• 仅适用于已发布、免费、且非社群限定的文章

第三条很重要。付费文章和社群会员限定文章无法朗读。 这是为了防止正文内容通过音频泄露而设置的限制，属于有意为之。

对写作者有利的使用方式

朗读功能发挥效果的场景，是读者无法腾出手的时候：上下班途中、做饭时、运动时。

文章越长，效果越明显。超过3,000字的文章容易被放进"稍后阅读"后遭人遗忘，但音频形式可以在通勤途中被消化。写了长文之后，只需在文章某处加一句"也可以收听"，文章的消化率就会有所改变。

将文章自动翻译成3种语言

MiraiPage 支持将文章翻译为英语、中文（简体字）、韩语。

翻译后的文章可通过 ?lang=en 之类的参数访问。并非生成独立的URL，而是作为同一篇文章的不同语言版本来处理。

修改正文后，翻译自动跟进

这是一个不起眼但很实用的机制。

翻译完成后，如果对原文的标题、副标题或正文进行编辑，系统会检测到变更并重新翻译。不会出现"只改了日语，英语版本仍是旧版"的情况。

实现方式是：保存翻译时原文的哈希值，当当前原文与其不一致时，将其列为重新翻译的对象。

付费文章也不受影响

付费文章中免费与付费内容的分界线（<!-- paywall -->）在翻译后依然保留。翻译不会导致付费内容泄露到免费部分。

哪类文章适合翻译

说实话，并非所有文章都需要翻译。适合与否因文章而异。

适合翻译的内容

• 技术操作步骤或设置说明
• 数据或调查结果
• 介绍日本特有情况的内容（对海外读者而言信息价值较高）

不适合翻译的内容

• 以日语文字游戏为核心的随笔
• 国内时事内容，缺乏背景说明便难以理解

组合使用效果更强

朗读和翻译，都属于"写完之后无需额外成本即可扩大触达范围"的功能。

如果一篇文章花了5小时写成，那么花几分钟完成这两项设置，绝对值回成本。尤其是长篇解说类文章，音频和多语言两者都能发挥作用。

下一篇将介绍从 Claude 直接发布到 MiraiPage 的方法，涉及 API 与 MCP 的相关内容。