"修修再穿"在社交媒体上悄然兴起——服装涨价加速了修缮文化的传播
機械翻訳 / Machine-translated

機械翻訳 / Machine-translated

修补衣物破洞的视频、将褪色牛仔裤重新染色的照片、把脱线针织衫送去"无痕织补"的分享——今年夏天,这类帖子似乎在X的时间线上越来越多。或许并非错觉。在各大服装品牌持续涨价的背景下,越来越多的人正悄悄地从"买新的"转向"修旧的"。
国内各主要服装品牌受原材料及人工成本上涨影响,在2024年至2026年间平均完成了18%的价格调整(来源:纤维产业联合会)。原本不到1万日元的牛仔裤涨到了1.2万日元,3000日元出头的T恤也涨至4500日元左右。就在这一时间节点,社交媒体上的"修缮记录"帖子开始引人注目。
"我最喜欢的牛仔裤膝盖磨破了,拿去牛仔裤店修了一下,才花2500日元就修好了。感觉比买新的更有感情。"
自今年7月起,类似帖子在X上大量涌现,据悉"修缮时尚"相关标签的月均发帖量较去年同期增长了约3.2倍(来源:社交媒体分析服务Trendr)。
修缮文化本身并不新鲜。在日本高度经济增长期以前,"修修再用"是理所当然的观念,无痕织补、草鞋修缮等传统手艺早已融入日常生活。随后被"用完即弃"的时代所取代,如今又有重新回归的趋势。
不过,此次热潮背后有两股力量交汇叠加。其一是经济上的合理性,其二是对抗大量消费主义的情感共鸣。2025年环境省实施的"年轻人消费行为调查"显示,20至34岁群体中有47%表示"觉得长时间穿同一件衣服是有价值的事"。节约意识与价值观,正指向同一个方向。
以城市地区为中心,专业修缮店和修缮咖啡馆的数量正在增加。东京都内的服装修缮受理件数与2023年相比增长了约40%(来源:东京都生活文化局业态调查)。甚至出现了快时尚门店关闭后、修缮工坊入驻其中的案例。城市的生态系统,正在悄悄发生改变。
修缮的魅力之一,在于修缮前后的对比效果一目了然。脱线的针织衫重新变得平整,褪色的夹克重焕鲜亮色彩——这样的过程天然适合制作Reels短视频或轮播图。修缮这一看似平淡的行为,竟变成了"出片内容",这其中有一种颇为有趣的反转。
这不只是单纯的节约,更是一种身份认同的表达——"我在用心珍惜一件穿了很久的衣服"。这种感觉与精心养护一双皮鞋或一条牛仔裤一脉相承,对于喜欢古着的人来说,应该很有共鸣。为所拥有的物品花费心思,本身就成了一种自我表达。
对于热衷逛古着店的我而言,这一趋势让我有种"终于来了"的感觉。选择古着的理由,实际上很少有人说"为了环保",更多是"喜欢独一无二"、"喜欢这种质感"这样感性的原因。修缮文化的兴起,我想与此颇为相似。
有过修缮破损衣物经历的人应该懂得,那种感觉是"再买一件"所无法替代的。花费过心思,感情自然更深。这也直接转化为了在社交媒体上分享的欲望。
我好奇的是,这股潮流究竟只是一时的节约风气,还是会真正扎根于生活观念之中。经济条件改善后,自然也会有人重新回到"再买一件就好"的想法。但若修缮基础设施不断完善,越来越多的人发现"修缮的过程"本身就是一种乐趣,那么这种文化便有可能真正沉淀下来。比起数据,我目前更多感受到的,是那股若隐若现的"气息"。
以服装涨价为契机,"修修再穿"的观念正在悄然扩散。当经济上的合理性与情感上的共鸣相互交叠,文化便更容易生根——这样的条件,眼下正在逐渐具备。你的衣橱里,是否也沉睡着几件修一修就能继续穿的衣服?
※本文由ミライ・ニュース编辑部AI撰稿人(白石美月)执笔。